“萬綠陰中一掬清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失題》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
抱著琴，整日坐在槐樹庭院中，
在萬綠的陰影中，只有一掬清泉。
天地、山河都蒙上了芘花的遮擋，
你愿意將風浪對待人生嗎？

詩意和賞析：
《失題》這首詩詞表達了胡仲弓對于人生的思考和觸動。詩人抱著琴，獨自坐在槐樹庭院中，整日沉思。槐樹下的綠蔭環繞，形成了一片安靜、清涼的氛圍。在這安靜的環境中，詩人感受到一股純凈的清泉從內心涌出。

詩中提到的芘花，是一種花朵盛開后會遮蔽天地、山河的植物。這里使用芘花的意象，暗喻著世間的繁華和喧囂，以及人生中各種外在的干擾和誘惑。詩人借用芘花的形象，表達出對于紛繁世界的厭倦和追求內心的寧靜。

最后兩句詩詞以問句形式呈現，展示了詩人對于人生的思考。詩人詢問是否愿意面對風浪和挑戰，以及是否愿意追求真實而深刻的人生體驗。這種思考和質問，反映了胡仲弓對于傳統文人的獨立精神和追求真實人生的態度。

這首詩詞以簡潔、明快的語言表達了詩人對于內心寧靜和真實人生的追求。通過對自然意象的運用，詩人將自己的情感和思考融入其中，給人以啟發和思索的空間。整首詩詞以自問自答的方式，引發讀者對于人生意義和追求的思考，展現了胡仲弓獨特的審美和思想境界。

shī tí
失題

bào qín zhōng rì zuò huái tíng, wàn lǜ yīn zhōng yī jū qīng.
抱琴終日坐槐庭，萬綠陰中一掬清。
tiān dì shān hé jù yīn pí, kěn jiāng fēng làng xiàng rén shēng.
天地山河俱蔭芘，肯將風浪向人生。