“題壁主人嗔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出行即事》是宋代詩人胡仲弓創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人出行時所見所感，表達了對自然景色和離人別墅的向往，以及對世俗紛擾的超脫和追求真實自然的態度。

以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

踏破幾重云，
行走穿越了幾重云層，
來尋別墅春。
我來到這座別墅，追尋春天的氣息。

促裝童仆懶，
仆人匆忙打扮懶散，
題壁主人嗔。
我寫字在墻上，主人責備。

瘦嶺盤山骨，
瘦弱的山嶺蜿蜒而過，
枯藤絡樹身。
枯藤纏繞在樹干上。

野花長滿地，
野花在地上盛開，
不犯軟紅塵。
它們不受世俗的紛擾。

這首詩通過對自然景色和別墅的描繪，表達了詩人對自由、追求真實和超脫塵世的向往之情。詩人踏破云層來到別墅，尋找春天的氣息，展現了對自然的熱愛和渴望。詩中提到的仆人懶散和主人的責備，暗示了詩人對繁瑣世俗的厭倦和追求自由的態度。瘦弱的山嶺和枯藤絡樹身象征了生命的堅韌和執著，而野花在世俗紛擾中依然自由綻放，傳達了追求真實和超脫塵世的意境。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景色和表達了詩人的情感與思想。通過對自然景色的描寫和對世俗的回避，詩人傳達了對真實、自由和超然的追求，給人以思考和反思。整首詩意境清新，意蘊豐富，體現了宋代詩詞的特點，展示了胡仲弓獨特的藝術才華。

chū xíng jí shì
出行即事

tà pò jǐ zhòng yún, lái xún bié shù chūn.
踏破幾重云，來尋別墅春。
cù zhuāng tóng pú lǎn, tí bì zhǔ rén chēn.
促裝童仆懶，題壁主人嗔。
shòu lǐng pán shān gǔ, kū téng luò shù shēn.
瘦嶺盤山骨，枯藤絡樹身。
yě huā zhǎng mǎn dì, bù fàn ruǎn hóng chén.
野花長滿地，不犯軟紅塵。