“慚愧三郎不見嗔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太真臥病圖》是宋代文人胡仲弓的一首詩詞。詩中以太真（指楊貴妃）臥病為題材，表達了作者對楊貴妃的深深思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
鬢蟬雕落柳眉皺，
懊悔三郎不見怒。
早知一病尸解去，
定不會羅襪墮塵。

詩中的“鬢蟬雕落柳眉皺”描繪了楊貴妃因病而容顏不再如昔日般嬌美，眉頭緊皺的情景，凸顯了她的病重和憂愁。而“懊悔三郎不見怒”則表達了作者對自己無法親自探望楊貴妃而感到內疚和遺憾的情感。

接著，詩中寫到“早知一病尸解去，定不會羅襪墮塵”。這句詩表達了作者對楊貴妃早已預感到自己將提前離世的認知，因此才沒有將羅襪留在塵世間。這里的“羅襪”象征著楊貴妃的美麗和貴氣，而“墮塵”則表示不愿意讓這份美麗沾染塵埃，顯示了作者對楊貴妃高潔純美的贊頌。

整首詩通過描寫楊貴妃臥病的場景，表達了作者對她的思念和對她純潔美好形象的贊美。詩中充滿了憂愁和遺憾，同時也透露出對逝去的人的思念和對美好的追求。通過簡潔而含蓄的表達，詩詞將讀者帶入了一個充滿詩意的情感世界，引發人們對愛、美和生命的思考和感悟。

tài zhēn wò bìng tú
太真臥病圖

bìn chán diāo luò liǔ méi pín, cán kuì sān láng bú jiàn chēn.
鬢蟬彫落柳眉顰，慚愧三郎不見嗔。
yī bìng zǎo zhī shī jiě qù, dìng wú luó wà duò biān chén.
一病早知尸解去，定無羅襪墮邊塵。