“說著推敲便堪笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題寶葉笑端》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碧潭秋月句尤奇，
系竹拈花總是詩。
說著推敲便堪笑，
問師端的笑何時。

詩意：
這首詩詞以描繪秋天的月光和詩人的創作過程為主題。詩人認為碧潭中的秋月非常奇特，形容它的景象引人入勝。他將自己的創作比喻為系在竹子上拈花，意味著詩人的創作就像輕松地拈弄花朵一樣自然而然。詩人說起自己的創作過程，覺得推敲和琢磨已經足夠令人發笑，而他想問問師傅的笑聲何時才能停止。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對秋月和創作的獨特感受。首句"碧潭秋月句尤奇"運用了秋月與碧潭的景色描繪，使得讀者可以感受到秋夜的靜謐與詩人對秋月獨特之處的贊嘆。第二句"系竹拈花總是詩"通過比喻詩人的創作為拈花，表達了詩人創作的自由自在和自然流暢。第三句"說著推敲便堪笑"以幽默的口吻描述了推敲和琢磨創作的過程，暗示詩人在創作中尋找快樂和樂趣。最后一句"問師端的笑何時"則表達了詩人對師傅的期待，希望能得到師傅的指點和啟發，以達到更高的創作境界。

整首詩詞簡潔而意味深長，以自然景物和創作過程來表達詩人的情感和追求。通過對秋月和創作的描繪，詩人展示了對美的追求和對創作的熱愛，同時也透露出對師傅指點的期待。這首詩詞以其清新的意境和深邃的思考，展示了宋代詩人對自然和藝術的獨特領悟。

tí bǎo yè xiào duān
題寶葉笑端

bì tán qiū yuè jù yóu qí, xì zhú niān huā zǒng shì shī.
碧潭秋月句尤奇，系竹拈花總是詩。
shuō zhe tuī qiāo biàn kān xiào, wèn shī duān dì xiào hé shí.
說著推敲便堪笑，問師端的笑何時。