“柳下漁人屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桐江舟中》是宋代詩人胡仲弓所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

桐江舟中

推開船窗，迎接眼前的是蓬萊山的秀麗景色，我憂愁地坐在船中對著黃昏。雨過后的天空清澈明亮，沒有一絲云翳；船行水面上留下了波紋的痕跡。遠處傳來寺廟的鐘聲，犬吠聲隔著煙村傳來。柳樹下漁人的屋舍，漁網早已收起，門也緊閉。

詩意：
這首詩描繪了一個黃昏時分的畫面，表達了詩人內心的情感和對自然景色的感受。詩人坐在船中，透過船窗欣賞著蓬萊山的美景，但內心卻感到憂愁。雨過后，天空晴朗明亮，沒有一絲云翳，船行水面上留下了波紋的痕跡，這些景象與詩人內心的愁緒形成了鮮明的對比。遠處傳來寺廟的鐘聲和村落中犬吠聲，將詩人與外界隔開，增加了孤寂的氛圍。最后，詩人描述了柳樹下漁人的屋舍，漁網已經收起，門也緊閉，暗示著黃昏的來臨，人們開始歸家休息。

賞析：
《桐江舟中》以簡潔凝練的語言描繪了黃昏時分的景色和詩人的心情。通過對自然景色的描寫，詩人抒發了內心的憂愁和孤寂之情。詩中的細膩描寫和對細微景象的觀察，使讀者能夠身臨其境，感受到黃昏的靜謐和詩人的情感。整首詩以自然景色為背景，通過對時光流轉的描繪，表達了人生的無常和歲月的流逝。詩詞中運用了對比手法，將明亮的天空和憂愁的心情、船行的水面和內心的波瀾形成鮮明的對照，增強了詩的表現力。同時，詩中運用了聲音的描寫，如鐘聲和犬吠聲，使詩境更加生動。

總體而言，《桐江舟中》通過對自然景色的描寫，表達了詩人內心的情感和對時光流逝的思考。詩詞簡潔而含蓄，給人以深思和想象的空間，展示了宋代詩人的獨特情感和藝術境界。

tóng jiāng zhōu zhōng
桐江舟中

tuī péng nà shān sè, chóu zuò duì huáng hūn.
推蓬納山色，愁坐對黃昏。
yǔ guò tiān wú yì, zhōu xíng shuǐ yǒu hén.
雨過天無翳，舟行水有痕。
zhōng shēng lái yuǎn sì, quǎn fèi gé yān cūn.
鐘聲來遠寺，犬吠隔煙村。
liǔ xià yú rén wū, shōu zēng zǎo bì mén.
柳下漁人屋，收罾早閉門。