“明珠萬斛歸塵土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題山居十絕·掬清》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
在靜止的水面中央藏有一片天空，
拂去頭上的塵埃，自然清澈明凈。
即使有萬斛明珠沉入塵土，
也比不上山中一掬清泉。

詩意：
這首詩詞表達了作者胡仲弓在山居中的感受和領悟。詩中通過對自然景觀的描繪，展現了一種返璞歸真、追求清澈純凈的心境。在喧囂塵世中，作者將山居的寧靜與清泉的純凈相對照，以此表達對真實、自然的向往。

賞析：
《題山居十絕·掬清》這首詩詞以簡練、質樸的語言表達了作者對自然清澈的向往和追求。首句"止水中間別有天"揭示了作者在山居中體驗到的寧靜與超然感。"濯纓人去自清漣"一句通過洗滌頭上的塵埃，表達了遠離塵囂、返璞歸真的愿望。

接著，詩中用"明珠萬斛歸塵土"一句表達了對名利權勢的看透和超脫。明珠寓意著珍貴的財富和榮華富貴，但作者認為它們都將歸于塵土，與山中的一掬清泉相比，微不足道。

整首詩詞以山居和清泉為象征，通過對比和對照，強調了山居生活的清凈和自由，以及追求心靈純凈的價值。詩詞既表達了對自然和寧靜生活的向往，也蘊含了對物欲名利的冷眼和超越，傳達了一種追求內心平靜和超然境界的精神追求。

tí shān jū shí jué jū qīng
題山居十絕·掬清

zhǐ shuǐ zhōng jiān bié yǒu tiān, zhuó yīng rén qù zì qīng lián.
止水中間別有天，濯纓人去自清漣。
míng zhū wàn hú guī chén tǔ, bù jí shān zhōng yī jū quán.
明珠萬斛歸塵土，不及山中一掬泉。