“塵滿萊衣淚點斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和許膝嘯韻》是宋代文人馬廷鸞所作的一首詩詞。這首詩以細膩的筆觸表達了作者對逝去時光和友誼的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
塵土彌漫了我的衣襟，淚水點綴其中，春風吹過桃花李子，我卻難以再見到他們。奎文突然來到茅屋下，我忍不住回想起當年寫下的義檄。

《和許膝嘯韻》表達了作者對逝去時光和友誼的懷念之情。詩中描繪了作者身上沾滿塵埃的衣襟，以及淚水在其中點綴的景象，這象征著歲月的流逝和情感的凝結。春風吹過桃花李子，雖然美景依舊，但作者卻感到難以再見到它們，暗示了時光的不可逆轉和友誼的不可復得。

詩的后半部分描述奎文突然到達茅屋下，勾起了作者對過去的回憶。奎文可能是作者的朋友或同伴，而茅屋則象征著過去的歲月。當年的義檄，是指曾經寫下的激昂文字，可能是對時事的評論或對理想的宣揚。作者內心深處忍不住回想起這些，暗示了對過去友情和青春歲月的珍視和懷念。

整首詩以細膩的筆觸刻畫了作者對逝去時光和友誼的深深思念之情。通過描繪塵滿萊衣、淚點斑的景象，以及春風桃李和奎文茅檐下的意象，詩中透露出對青春歲月和友情的珍視，以及對逝去時光的無奈和思念。這首詩詞通過抒發內心情感，喚起讀者對過去時光和珍貴友誼的共鳴，使人不禁沉思和回憶起自己的人生經歷。

hé xǔ xī xiào yùn
和許膝嘯韻

chén mǎn lái yī lèi diǎn bān, chūn fēng táo lǐ jiàn yīng nán.
塵滿萊衣淚點斑，春風桃李見應難。
kuí wén hū dào máo yán xià, rěn zuò dāng nián yì xí kàn.
奎文忽到茅檐下，忍作當年義檄看。