“何況夭桃俗李春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題程氏菊莊》是宋代馬廷鸞所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個寄托作者情感的菊花莊園，通過對自然景觀和花卉的描寫，傳達了對現實世界的不滿和對理想世界的向往。

詩詞的中文譯文：

白賁黃中自不群，
冷霜涼露伴靈均。
集芳尚恨椒蘭變，
何況夭桃俗李春。

詩意和賞析：

這首詩詞以描寫菊花為主線，通過對菊花的顏色和環境的描繪，表達了作者對現實世界的不滿和對理想世界的向往。

首句“白賁黃中自不群”，描述了菊花中白色和黃色的品種獨特而不尋常，它們與其他花卉形成了鮮明的對比。這種獨特性使得菊花在眾多花卉中脫穎而出，自成一派。

接著，“冷霜涼露伴靈均”，描繪了菊花生長的環境，寒霜和涼露伴隨著菊花的成長。這種環境給予了菊花一種純凈清麗的姿態，使其具有一種超凡脫俗的氣質。

然后，“集芳尚恨椒蘭變”，表達了作者對菊花的珍視和喜愛，暗含著對其他花卉逐漸消失或改變的遺憾之情。作者認為，菊花作為一種經久不衰的花卉，尚且對其他花卉的變遷感到遺憾，何況夭桃和俗李這樣短暫而平凡的春花呢？

通過對菊花的描繪，詩人馬廷鸞表達了自己的情感和思考。菊花作為一種高潔、堅強、不拘一格的花卉，象征著作者對理想世界的向往和對現實世界的不滿。作者通過菊花來反思現實生活中的蕓蕓眾生，他們往往因為追求短暫而俗氣的享樂而忽略了真正的美和價值。

這首詩詞通過對菊花的描寫，以及隱含其中的思考和情感，傳遞了一種崇高的理想和追求。它呼喚人們超越世俗的桎梏，追求真、善、美的境界，寄托作者對純凈、高尚、不拘一格生活的向往和追求。

jì tí chéng shì jú zhuāng
寄題程氏菊莊

bái bēn huáng zhōng zì bù qún, lěng shuāng liáng lù bàn líng jūn.
白賁黃中自不群，冷霜涼露伴靈均。
jí fāng shàng hèn jiāo lán biàn, hé kuàng yāo táo sú lǐ chūn.
集芳尚恨椒蘭變，何況夭桃俗李春。