“一簾清漱玉珊珊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飛泉》是宋代文學家蒲壽宬創作的一首詩詞。下面是《飛泉》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘚壁輕飛霧雨寒，
一簾清漱玉珊珊。
游鱗莫羨層瀾去，
鏤雪雕冰滿肺肝。

詩意：
這首詩描繪了飛濺的泉水，通過自然景觀展示了一種寧靜和美麗的意境。蒲壽宬通過描述飛濺的泉水、清晨的霧氣和冰雪的裝飾，表達了他對自然景觀的贊美和對生命的思考。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了自然景觀，展示了詩人對自然美的獨特感受。首句“蘚壁輕飛霧雨寒”，通過蘚壁上輕飛的霧雨，創造了一種涼爽的氣氛，使讀者感受到清晨的寒冷和濕潤。第二句“一簾清漱玉珊珊”，以細膩的描寫展示了泉水的潔凈和明亮，借此傳達了一種寧靜和舒適的感覺。第三句“游鱗莫羨層瀾去”，通過游動的魚鱗，表達了詩人對自由自在、不受拘束的生活方式的向往。最后一句“鏤雪雕冰滿肺肝”，用雪和冰來修飾泉水，創造了一種純潔和高貴的形象，象征著詩人內心的美好和追求。

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪細膩的景物和運用富有意象的語言，傳達了詩人對自然美和人生意義的思考。通過與自然的親近和感悟，詩人表達了對自由、純潔和美好生活的渴望，同時也啟發了讀者對生命的思考和珍惜。

fēi quán
飛泉

xiǎn bì qīng fēi wù yǔ hán, yī lián qīng shù yù shān shān.
蘚壁輕飛霧雨寒，一簾清漱玉珊珊。
yóu lín mò xiàn céng lán qù, lòu xuě diāo bīng mǎn fèi gān.
游鱗莫羨層瀾去，鏤雪雕冰滿肺肝。