“雪映窗已白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五更》是宋代仇遠創作的一首詩詞。詩中描繪了一個清幽的夜晚景象，通過爐火和窗外的雪來表達人物內心的孤獨和迷惘。

詩詞的中文譯文如下：
爐火仍然燃燒，雪映窗戶已經潔白。
在無色的境界中徘徊夢游，不知道自己是客人。

這首詩詞的詩意非常深邃。作者以夜晚的景象為背景，通過爐火和窗外的雪這兩個意象，展現了內心的孤獨和迷茫。爐火的紅色象征溫暖和生機，而窗外的白雪則代表純潔和寒冷。作者在這個孤寂的夜晚中，仿佛置身于一個無色的境界，迷失在夢幻般的游蕩之中，對自己的身份和歸屬感產生了疑問。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了人類在無盡宇宙中的渺小和無助感。作者以詩人特有的敏感和思索，將自然景物與內心的情感相融合，使讀者在閱讀中產生共鳴。同時，詩中的意象和抽象表達給予了讀者廣闊的想象空間，增加了詩詞的藝術性和表現力。

總的來說，仇遠的《五更》以樸實的語言展示了夜晚的寂靜和人類內心的迷茫與孤獨。這首詩詞通過意象的運用和抽象的表達，向讀者傳遞了一種深沉的情感和思考，引發人們對自身存在的思考和對宇宙的思索。

wǔ gēng
五更

lú cáng huǒ shàng hóng, xuě yìng chuāng yǐ bái.
爐藏火尚紅，雪映窗已白。
mèng yóu wú sè jiè, bù zhī shēn shì kè.
夢游無色界，不知身是客。