“山深怯瘦驢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題扇》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
泉水奔騰，溪流嘈雜；
深山幽谷中，瘦弱的驢兒畏縮。
如果翟湯先生愿意隱居于此，
請來這里卜定寧靜的住所。

詩意：
《題扇》以自然景物的描寫和隱居者的心愿為主題。詩人通過描繪泉水奔騰、溪流喧囂的景象，展示了大自然的壯麗和喧囂。深山中的一匹瘦弱的驢兒，在這樣的環境下顯得膽怯和畏縮。詩人希望像翟湯這樣的隱士能夠來到這個地方，選擇一個隱蔽安靜的住所，享受寧靜和幽靜的生活。

賞析：
《題扇》通過簡潔而生動的描寫，展現了自然景物的美麗和壯麗。泉水急流和溪流的喧囂聲，給人一種生命的活力和澎湃感。而深山中的瘦驢，則象征著生命的柔弱和膽怯，與大自然的威力形成了鮮明的對比。詩人以此來表達他對寧靜和隱居生活的向往，希望有像翟湯這樣的隱士來到這個地方，與大自然融合，過上寧靜祥和的生活。

整首詩詞表達了詩人對自然和寧靜生活的向往。通過景物的描寫，詩人將讀者帶入了一個安靜、幽靜的環境中，感受大自然的力量和美麗。這首詩詞充滿了對自然的熱愛和對寧靜生活的渴望，展示了仇遠對于自然與人文的獨特感悟。

tí shàn
題扇

quán jí xuān xī duì, shān shēn qiè shòu lǘ.
泉急喧溪碓，山深怯瘦驢。
dí tāng rú kěn yǐn, lái cǐ bo yōu jū.
翟湯如肯隱，來此卜幽居。