“神象凝塵壁擁苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東郊少步》是宋代仇遠創作的一首詩詞。它以簡潔而深刻的語言描繪了一個寺廟的景象，同時反映了人們對神靈的信仰和鄉村生活的平凡。

這首詩詞的中文譯文如下：

野風吹樹廟門開，
神象凝塵壁擁苔。
笑爾不能為禍福，
村人誰送紙錢來。

詩意：

《東郊少步》通過描繪風吹開廟門和神像被塵土覆蓋的畫面，展現了一個凄涼而荒廢的寺廟景象。詩中表達了一種無奈的笑聲，作者認為即使神靈無法為人們帶來福祉或災禍，村民們也不再前來獻紙錢。

賞析：

這首詩詞通過簡潔的語言和獨特的意境，表達了對鄉村生活中廟宇神靈信仰的思考。詩人以野風吹開廟門和神像被塵土覆蓋的形象，展現了寺廟的荒涼與被遺忘。笑聲則象征了詩人對人們對神靈信仰的無奈和嘲諷。詩中的紙錢象征著人們對神靈的虔誠和誠意，但現實中卻無人獻上。通過這些描寫，詩人表達了對信仰的懷疑和對人情世故的頗有深意的思考。

這首詩詞以簡潔的語言將一個荒廢的寺廟景象展現在讀者眼前，表達了對信仰和人情的思考。它通過對廟門、神像、笑聲和紙錢等形象的描繪，深刻地反映了鄉村生活中信仰的變遷和人們對神靈作用的懷疑。它向人們提出了對信仰、人情和社會現實的反思，引發讀者對于人生意義和價值觀的思考。

dōng jiāo shǎo bù
東郊少步

yě fēng chuī shù miào mén kāi, shén xiàng níng chén bì yōng tái.
野風吹樹廟門開，神象凝塵壁擁苔。
xiào ěr bù néng wéi huò fú, cūn rén shuí sòng zhǐ qián lái.
笑爾不能為禍福，村人誰送紙錢來。