“褐衣乍著便披緇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黑兔》是宋代詩人仇遠創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《黑兔》中文譯文：
何年偷舐玄霜鼎，
變卻蟾宮玉雪姿。
毛穎未封先試墨，
褐衣乍著便披緇。
移來暘谷烏相對，
躍入陰山鬼不知。
蹤跡分明予甚愛，
正當秋曉月明時。

詩意和賞析：
這首詩以"黑兔"為題，描繪了一個神秘的場景。詩人以幻想的手法，將黑兔比喻為一種奇特的存在。首句描述了黑兔偷偷舔食玄霜鼎，第二句描繪了它身姿在蟾宮中變幻，如玉雪般美麗。接著，詩人提到黑兔的毛發未完全變黑之前就試著用墨染黑，褐衣剛穿上就披上黑色的斗篷。這種變化讓人感到神秘而奇異。

接下來的兩句描繪了黑兔出現在暘谷，與烏鴉相對，然后跳入陰山之中，讓鬼魂們毫不察覺。這里的描寫使得黑兔具有了超凡的力量和能力，逍遙自在地穿梭于陽與陰之間。

最后兩句表達了詩人對黑兔的喜愛和追隨，他對黑兔的行蹤非常留心，并且在秋天的清晨月明之時特別鐘愛它。整首詩以幻想的手法創造了一個超自然的形象，展示了詩人對黑兔神秘而美麗的魅力的贊美和追捧。

這首詩通過描繪黑兔的奇異變化、與烏鴉的對比以及在陰山中的逍遙穿梭，展示了詩人豐富的想象力和對自然界的獨特觀察。它融合了神秘、幻想和美麗的元素，給人一種超越現實的感覺，讓讀者在想象中沉浸其中，感受詩人的情感和對黑兔的傾慕之情。

hēi tù
黑兔

hé nián tōu shì xuán shuāng dǐng, biàn què chán gōng yù xuě zī.
何年偷舐玄霜鼎，變卻蟾宮玉雪姿。
máo yǐng wèi fēng xiān shì mò, hè yī zhà zhe biàn pī zī.
毛穎未封先試墨，褐衣乍著便披緇。
yí lái yáng gǔ wū xiāng duì, yuè rù yīn shān guǐ bù zhī.
移來暘谷烏相對，躍入陰山鬼不知。
zōng jī fēn míng yǔ shén ài, zhèng dāng qiū xiǎo yuè míng shí.
蹤跡分明予甚愛，正當秋曉月明時。