“自恨十圍無處著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后溪二首》是宋代華岳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
泉聲恰似世情惡，
山色不如歸興濃。
自恨十圍無處著，
何如瘦作束腰蜂。

詩意：
這首詩詞以“后溪”為背景，通過描繪泉水的聲音和山色的美麗，表達了詩人對于社會現實的不滿以及對歸隱田園生活的向往。詩人自責自己沒有找到安身立命之處，感嘆自己像一只瘦弱的蜜蜂一樣束縛著自己。

賞析：
這首詩詞運用了簡練而富有意境的語言，通過對泉聲和山色的描繪，展示了自然景觀的美麗和豐富。然而，詩人卻以此對照社會現實，將泉聲比作世情惡劣，山色不如歸隱的心情濃烈。詩人深感自己無法在紛繁復雜的社會中找到自己的位置，對此深感自責。最后以“束腰蜂”的形象自嘲，體現了詩人內心的苦悶和無奈。

整首詩詞描繪了詩人對于社會現實的不滿和對田園生活的向往，同時也反映了他對于自身處境的自責和無奈。通過對自然景物與情感的融合，展示了華岳獨特的感慨和對人生境遇的思考。

hòu xī èr shǒu
后溪二首

quán shēng qià sì shì qíng è, shān sè bù rú guī xìng nóng.
泉聲恰似世情惡，山色不如歸興濃。
zì hèn shí wéi wú chǔ zhe, hé rú shòu zuò shù yāo fēng.
自恨十圍無處著，何如瘦作束腰蜂。