“空使沖冠射斗牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悶述二首》是宋代詩人華岳的作品，它表達了作者對社會不公平和不義行為的不滿之情。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《悶述二首》中文譯文：
一首：
有鼎不烹胡虜肉，
無刀可斷佞臣頭。
男兒此等不平氣，
空使沖冠射斗牛。

二首：
有鼎不煮胡虜肉，
無刀可斬佞臣首。
壯士此等忍不平，
空使戰盔射斗牛。

詩意和賞析：
這兩首詩表達了華岳對社會不公和不義的憤怒之情。首先，詩中提到"有鼎不烹胡虜肉"，暗喻鼎爐中有珍貴的肉卻不用來烹飪，象征國家的資源被浪費，無法為百姓造福。接著，詩中提到"無刀可斷佞臣頭"，意味著沒有合適的工具可以消除奸佞之徒，暗示著社會中邪惡勢力的存在。

詩中的"男兒此等不平氣"和"壯士此等忍不平"表達了作者對這種不公和不義的不能容忍，顯示了作者作為一個有正義感的男子漢的憤怒心情。最后兩句"空使沖冠射斗牛"和"空使戰盔射斗牛"則象征了作者的憤怒和無奈。沖冠和戰盔都是武士的標志，射斗牛則是象征著勇猛和正義。然而，由于環境的限制，作者的憤怒只能是空洞而無力的。

這首詩通過對社會不公的抱怨和憤怒，揭示了華岳對宋代社會的不滿和對正義的追求。它展示了華岳作為一個有良知的詩人對社會問題的關注，并通過詩歌表達了他的情感和思想。

mèn shù èr shǒu
悶述二首

yǒu dǐng bù pēng hú lǔ ròu, wú dāo kě duàn nìng chén tóu.
有鼎不烹胡虜肉，無刀可斷佞臣頭。
nán ér cǐ děng bù píng qì, kōng shǐ chōng guān shè dòu niú.
男兒此等不平氣，空使沖冠射斗牛。