“故下珠簾未放還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自喻呈趙潤夫》
朝代：宋代
作者：華岳

中文譯文：
自我自喻寫給趙潤夫，
梁間的燕子低聲細語，
因此珠簾未降下來。
可以想象它們無聲無息，
仿佛反舌般不應該停留在人間。

詩意和賞析：
這首詩是華岳寫給趙潤夫的自謙之作。華岳通過描繪梁間燕子的情景，表達了自己的謙遜之情。

詩中的燕子以其低聲細語的形象，暗喻了華岳自己的作品。珠簾未降下來，暗示華岳的詩詞尚未被廣泛傳播和贊賞。他自謙地認為自己的作品仿佛無聲無息，不應該停留在人間。

這首詩以簡潔的語言和意象，表達了華岳對自己作品的謙遜態度和不自滿之情。它傳達了對藝術的真實追求和對自身才華的審慎評估。這種自我反思和謙遜的態度使華岳的詩詞更加真實和樸素，給讀者留下了深刻的印象。

zì yù chéng zhào rùn fū
自喻呈趙潤夫

liáng jiān yàn zi wèi nán nán, gù xià zhū lián wèi fàng hái.
梁間燕子為喃喃，故下珠簾未放還。
liào dé wú shēng rú fǎn shé, bù yīng liú luò zài rén jiān.
料得無聲如反舌，不應留落在人間。