“銅瓶魚眼沸松風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“銅瓶魚眼沸松風”全詩
只有睡魔降未得,銅瓶魚眼沸松風。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《春日即事四絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《春日即事四絕》是宋代詩人王炎的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
春天的氣息濃郁得如同美酒,令人陶醉。我的老眼已經疲倦,卻還在細細觀賞著那深淺不一的紅色。只有困意依然未退去,銅瓶中的魚眼沸騰著松風的氣息。
詩意:
這首詩描繪了一個春日的景象,表達了作者對春天的熱愛和對生活的感悟。春天的氣息濃郁,令人陶醉,使人感受到春天帶來的無盡活力和美好。然而,作者的老眼已經疲倦,卻依然在欣賞春天的美景,這種對美的執著和追求使人感到敬佩。詩中的銅瓶魚眼沸騰的松風意味著春天的生機勃勃,同時也象征著作者內心的激蕩和對生活的渴望。
賞析:
這首詩以簡潔而質樸的語言描繪了春天的景色和作者的心情。詩中的"著人春氣濃于酒,老眼倦看深淺紅"表達了春天的氣息濃郁如美酒,而作者的老眼已經疲倦,卻依然在欣賞春天的美景,展現出對美的敏感和對生活的熱愛。最后兩句"只有睡魔降未得,銅瓶魚眼沸松風"通過比喻和象征的手法,將作者內心的激動和對生活的期待形象地表達出來。整首詩以簡潔明快的語言,抓住了春天的特點和人們對春天的向往,給人以愉悅和歡樂的感受。
這首詩以簡潔明快的語言,表達了作者對春天的熱愛和對生活的感悟。通過細膩的描寫和巧妙的比喻手法,將春天的氣息和美景生動地展現在讀者面前。同時,詩中透露出作者對美的執著和對生活的渴望,給人以積極向上的力量和情感共鳴。這首詩以其樸實的語言和深邃的內涵,讓人感受到春天的美好和生命的活力,引發讀者對生活的思考和對美的追求。
“銅瓶魚眼沸松風”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì jí shì sì jué
春日即事四絕
zhe rén chūn qì nóng yú jiǔ, lǎo yǎn juàn kàn shēn qiǎn hóng.
著人春氣濃于酒,老眼倦看深淺紅。
zhǐ yǒu shuì mó jiàng wèi dé, tóng píng yú yǎn fèi sōng fēng.
只有睡魔降未得,銅瓶魚眼沸松風。
“銅瓶魚眼沸松風”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。