“輸租人不入州城”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“輸租人不入州城”全詩
收獲登場便無事,輸租人不入州城。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《豐年謠五首》王炎 翻譯、賞析和詩意
《豐年謠五首》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。這首詩詞以豐收的景象為主題,通過描寫農田和鄉村的景色,表達了農民的喜悅和對豐收的熱愛之情。
詩詞的中文譯文:
稻子像馬尾一樣穿過溝塍,
桑樹和柘樹的枝葉在陽光下搖曳,
農田里雞鳴犬吠聲此起彼伏。
豐收之時,人們忙著登場慶祝,
沒有人再去關心輸租的事務,
他們心滿意足地生活在鄉村之中。
詩意和賞析:
《豐年謠五首》以農田豐收為主題,展現了農民對豐收的歡樂和滿足。詩中通過描寫稻田、溝塍和農田中的桑柘樹,展示了農田的繁榮景象。稻子像馬的尾巴一樣穿過溝塍,形象生動地描繪了農田的景色。桑柘樹為農田提供了陰涼之處,而其中的雞犬聲不斷響起,增添了生機和活力。
詩詞的后半部分則描述了豐收時農民的喜悅和自由。在豐收的時刻,農民們忙著參加慶祝活動,沒有時間去理會輸租的事務。這里體現了農民對于收成的重視和對勞動成果的享受。他們心滿意足地生活在鄉村之中,不受外界的干擾和城市的束縛。
整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了豐收時的鄉村景象和農民的喜悅,展現了農民對于豐收的熱愛和對自由生活的向往。通過對自然和人文環境的描繪,詩詞傳達了一種寧靜、安詳和幸福的氛圍,讓讀者感受到了豐收的喜悅和鄉村生活的美好。
“輸租人不入州城”全詩拼音讀音對照參考
fēng nián yáo wǔ shǒu
豐年謠五首
dào rú mǎ yǐ lǚ gōu chéng, sāng zhè yīn zhōng jī quǎn míng.
稻如馬尾履溝塍,桑柘陰中雞犬鳴。
shōu huò dēng chǎng biàn wú shì, shū zū rén bù rù zhōu chéng.
收獲登場便無事,輸租人不入州城。
“輸租人不入州城”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。