“目力無邊不著愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“目力無邊不著愁”全詩
收拾風光歸古錦，千巖萬壑獻清秋。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《和蕭參議游岳麓八絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
詩詞《和蕭參議游岳麓八絕》是宋代詩人王炎所作，描繪了登臨岳麓山的景色和感受。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
登臨須返意須留，
目力無邊不著愁。
收拾風光歸古錦，
千巖萬壑獻清秋。
譯文：
爬登山巔要留下回望之情，
眼力所及，無邊無際，無法感到憂愁。
整理風景，如整理古代美麗的錦緞，
千山萬壑呈現出清秋的景象。
詩意和賞析：
這首詩詞表達了登臨岳麓山的心境和景色之美。詩人在登山過程中，體驗到了壯麗的自然景觀，景色的遼闊無邊讓他感到無限寬慰，沒有任何愁苦之念。他將這些美景比作古代錦緞，暗示著山中的美景如同一幅幅精美的古代織錦，需要細心欣賞和珍惜。而千山萬壑所展現的清秋景象更是壯麗而宜人。
整首詩以簡練的語言表達了詩人對自然景色的贊美和感悟，展示了他對大自然的敬畏之情。通過描繪岳麓山的壯麗景色和自然之美，詩人將讀者帶入了一幅優美的山水畫卷中，讓人感受到山巒起伏、秋意漸濃的美好景色。同時，詩人還通過對自然景觀的描寫，表達了對生活的豁達和對美的追求。
這首詩詞以其簡約而深遠的詩意，展現了王炎獨特的審美觀和對自然的感悟。通過細膩的描寫和富有意境的詞句，詩人將讀者帶入了一個恢弘壯麗的自然世界，使人在閱讀中獲得心靈的愉悅和啟迪。
“目力無邊不著愁”全詩拼音讀音對照參考
hé xiāo cān yì yóu yuè lù bā jué
和蕭參議游岳麓八絕
dēng lín xū fǎn yì xū liú, mù lì wú biān bù zháo chóu.
登臨須返意須留，目力無邊不著愁。
shōu shí fēng guāng guī gǔ jǐn, qiān yán wàn hè xiàn qīng qiū.
收拾風光歸古錦，千巖萬壑獻清秋。
“目力無邊不著愁”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。