“市廛屬耳太喧囂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“市廛屬耳太喧囂”全詩
負郭面溪開小合，個中登覽獨逍遙。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《題汪尉立之快合》王炎 翻譯、賞析和詩意
《題汪尉立之快合》是宋代王炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
市場喧囂擾耳朵，
林藪中隱身又寂寥。
負郭面溪小橋開，
獨自登臨心自豪。
詩意：
這首詩詞描繪了一個市場和林藪之間的對比。市場喧囂吵鬧，耳朵不得安寧，而林藪卻是一個幽靜的地方。詩人通過描繪這兩個場景，表達了對寧靜和獨處的向往。在負郭面溪的小橋上，詩人獨自一人登臨，心情自豪，感受到一種獨特的自由和快樂。
賞析：
這首詩詞通過對市場和林藪的對比，傳達了詩人對自然環境和獨處的向往。市場喧囂、繁忙，代表了塵世的喧囂和浮躁，而林藪則是一個安靜、幽美的世界，代表了詩人內心深處的寧靜和悠然。負郭面溪的小橋是連接兩個場景的橋梁，象征著詩人從喧囂塵世到心靈凈土的過渡。在這座小橋上，詩人獨自一人登臨，感受到一種獨特的自由和快樂，體驗到了超脫塵世的獨立境界。
這首詩詞通過簡潔的語言描繪了兩個截然不同的環境，通過對比強調了寧靜和獨處對于詩人來說的重要性。它展示了詩人對自然之美和內心平靜的追求，同時也向讀者傳達了一種獨立自主、超脫塵世的生活態度。整首詩詞意境清新，表達了對自然、寧靜和自由的向往，給人以精神上的慰藉和啟示。
“市廛屬耳太喧囂”全詩拼音讀音對照參考
tí wāng wèi lì zhī kuài hé
題汪尉立之快合
shì chán shǔ ěr tài xuān xiāo, lín sǒu cáng shēn yòu jì liáo.
市廛屬耳太喧囂，林藪藏身又寂寥。
fù guō miàn xī kāi xiǎo hé, gè zhōng dēng lǎn dú xiāo yáo.
負郭面溪開小合，個中登覽獨逍遙。
“市廛屬耳太喧囂”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。