“忽地風回見彩舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳枝辭十二首》是唐代徐鉉所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

柳枝辭十二首

夾岸朱欄柳映樓，
綠波平幔帶花流。
歌聲不出長條密，
忽地風回見彩舟。

譯文：
紅欄夾在樓閣之間，柳枝倒映其間，
綠波平靜地流淌，帶著花朵的漂流。
歌聲不斷傳出，長條密林之中，
突然，風回轉，彩舟映入眼簾。

詩意：
這首詩以描繪春天的景象為主題，通過描寫樓閣之間的景色和柳樹的倒影，展現了春天的生機勃勃和美麗景色。詩中的綠波和漂流的花朵，形象地描繪了春天的流動和活力。歌聲的傳出和風的回轉，更增添了一種歡快的氛圍，使整首詩充滿了喜悅和活力。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景象，通過對柳樹、綠波、花朵、歌聲和彩舟的描寫，將春天的美景展現得淋漓盡致。作者通過運用形象生動的描寫手法，使讀者仿佛置身于春天的景色之中，感受到了春天帶來的活力和喜悅。整首詩情景交融，語言簡練，給人以愉悅的感受。通過細膩的描寫和巧妙的構思，作者成功地將春天的美景展現在讀者面前，引發讀者對春天的向往和贊美之情。

liǔ zhī cí shí èr shǒu
柳枝辭十二首

jiā àn zhū lán liǔ yìng lóu, lǜ bō píng màn dài huā liú.
夾岸朱欄柳映樓，綠波平幔帶花流。
gē shēng bù chū cháng tiáo mì, hū dì fēng huí jiàn cǎi zhōu.
歌聲不出長條密，忽地風回見彩舟。