“閑人何用傷神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景陽臺懷古》是唐代徐鉉創作的詩詞作品。它描繪了后主亡國后的心情以及在景陽臺上憑欄追憶往事的閑情雅致。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
后主亡家不悔，
江南異工長春。
今日景陽臺上，
閑人何用傷神。

詩意：
這首詩詞以景陽臺為背景，表達了詩人徐鉉對后主亡國的心情以及對江南異鄉的思念之情。詩人站在景陽臺上，回首往事，感嘆亡國之痛，但他也提醒自己，如今已是他人的閑人，縱然心有所思，也無需傷神。

賞析：
《景陽臺懷古》以簡潔而凝練的語言，描繪了詩人深邃的情感和對亡國之痛的真實感受。首句“后主亡家不悔”，表現了詩人對后主的忠誠和對國家命運的無奈。江南異工長春一句，揭示了江南的異域風情和異鄉生活的變遷，長春一詞則寄托了詩人對春天永恒的向往和對過去的懷念。

接下來的兩句，“今日景陽臺上，閑人何用傷神”，表達了詩人在景陽臺上追憶往事時的心態。雖然內心深處仍有悲傷和思念，但詩人提醒自己，作為一個閑人，已無需過多傷神，應以寧靜的心態面對生活。

整首詩詞以景陽臺為背景，通過對景物的描繪，展現了詩人內心的情感和對逝去歲月的追憶。它既有對亡國之痛的真切表達，又有對江南異域風情和春天永恒美好的向往。同時，詩人的情感轉折和自省，也讓人們思考人生的變遷和對過去的態度。

jǐng yáng tái huái gǔ
景陽臺懷古

hòu zhǔ wáng jiā bù huǐ, jiāng nán yì gōng cháng chūn.
后主亡家不悔，江南異工長春。
jīn rì jǐng yáng tái shàng, xián rén hé yòng shāng shén.
今日景陽臺上，閑人何用傷神。