“微風搖蕩湘簾影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戀繡衾 初夏》是元代詩人邵亨貞的作品。詩意充滿了初夏時節的情趣和意境。

詩中描述了柳花飄落，愁思彌漫天空的景象。江城中，老杜鵑啼叫著，似乎在表達內心的哀愁。在一個小庭院里，雨剛剛停歇，一首歌聲突然響起，打破了寧靜的畫眠。微風吹動著湘簾，投下搖曳的影子，像浪花一樣輕盈而如煙一般。詩人詢問白衣姑娘，是否已經裁剪好了未完成的繡衾，用金刀剪裁。

這首詩憑借細膩的描寫和優美的意象，展現了初夏時節的情景和內心的感受。柳花零亂，象征著離散的思緒和無法收拾的情感；老杜鵑的啼叫，則增添了一份憂傷和哀怨。小庭院里的雨聲和歌聲，使得整個環境變得生動起來，也喚起了人們沉睡的情感。微風拂動著湘簾的影子，與浪花輕盈的形態相映成趣，給人一種優雅、柔美的感覺。

最后，詩人向白衣姑娘詢問繡衾的裁剪情況，以金刀為象征，表達了對于美好事物的向往和追求。整首詩通過對細節的描寫和意象的運用，展示了作者對初夏時光和內心情感的細膩感悟，給人以美好而深邃的藝術享受。

liàn xiù qīn chū xià
戀繡衾 初夏

liǔ huā líng luàn chóu mǎn tiān.
柳花零亂愁滿天。
yòu jiāng chéng tí lǎo dù juān.
又江城、啼老杜鵑。
xiǎo tíng yuàn yǔ chū guò, gē shēng jīng qǐ huà mián.
小庭院、雨初過，＊歌聲、驚起畫眠。
wēi fēng yáo dàng xiāng lián yǐng, làng huā xié qīng niǎo zhuàn yān.
微風搖蕩湘簾影，浪花斜、輕裊篆煙。
wèn bái cái chéng wèi, jiǎn jīn dāo
問白＊、裁成未，翦金刀