“舌生津液玉漿甜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《養家苦》是元代詩人馬鈺的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
養家艱辛，如同勤勞的蜂虔敬。
采集花蜜，為誰而甜美。
愿意筑起堤防，避免沉淪，如同蜘蛛網粘。
修行善行，保持純潔之風。
舌頭產生甘甜的液體，如同珍貴的玉漿。
滋潤黃芽，不惹沾染。

詩意和賞析：
《養家苦》這首詩描繪了一幅勤勞養家的圖景，通過比喻蜜蜂和蜘蛛的形象，表現了作者對家庭責任和修行的思考。

詩中的“養家苦”暗喻著人們為了生活而辛勤勞作，表達了養家糊口的辛苦和壓力。作者將人們比作蜜蜂，描述他們辛勤采集花蜜，但是花蜜最終是為了誰而甜美，引發了對人生意義的思考。

詩中的蜘蛛網則象征著對世俗誘惑的防范與抵制，修行是一種修煉心性、保持純潔的方式。通過修行好，人們能夠避免沉淪，保持內心的堅守和純潔。

詩中的“舌生津液玉漿甜”表達了積累正能量、善行善舉的重要性，這樣的行為會使人內心產生喜悅，并將其比喻為珍貴的玉漿。

最后，詩中的“溉黃芽，無惹粘”寓意著在養家糊口的同時，保持純潔的心靈，不被瑣事所染污。

整首詩通過對蜜蜂、蜘蛛和修行的比喻，反映了詩人對人生追求、家庭責任和修身養性的思考。通過表達養家糊口的辛勞與壓力，以及保持純潔和善行的重要性，詩詞傳達了一種深刻的人生哲理。

yǎng jiā kǔ
養家苦

yǎng jiā kǔ, shì fēng qián.
養家苦，似蜂虔。
cǎi huā chéng mì wèi shuí tián.
采花成蜜為誰甜。
kěn dī fáng, zhū wǎng zhān.
肯堤防，蛛網粘。
xiū xíng hǎo, zuò fēng qián.
修行好，做風虔。
shé shēng jīn yè yù jiāng tián.
舌生津液玉漿甜。
gài huáng yá, wú rě zhān.
溉黃芽，無惹粘。