“危危險險似圍棋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《養家苦》是元代詩人馬鈺創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

養家艱辛，無暇休息。危機重重，如圍棋局。被人誤解，無處祈禱。修行有成，極為稀奇。姹嬰爭相駕馭虎龍。獻身為仙，鳳凰與麒麟。

這首詩以養家為主題，描繪了作者在生活中的艱辛和困境。他常常忙于養家糊口，沒有時間休息。作者將生活比喻為一盤圍棋，描述了他面臨的各種危機和挑戰。他的努力常常被他人誤解，無法得到他們的理解和支持，也無處尋求安慰和祈禱。然而，作者通過不斷修行，最終獲得了成功，這在當時是非常罕見的。詩中還出現了姹嬰（中國神話中的女仙）競相騎乘虎和龍，獻身為仙的鳳凰和麒麟，這些形象象征著作者在修行中的追求和成就。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了作者的奮斗與堅持，表達了對生活的熱愛和追求。它飽含了元代社會士人的思想境界和價值觀念，同時也反映了那個時代普通人的生活困境和對理想的追求。整體而言，這首詩詞以樸實的表達方式傳達出了作者的內心世界和情感體驗，給人以啟示和共鳴。

yǎng jiā kǔ
養家苦

yǎng jiā kǔ, méi xiū qī.
養家苦，沒休期。
wēi wēi xiǎn xiǎn shì wéi qí.
危危險險似圍棋。
bèi rén, wú dǎo qí.
被人＊，無禱祈。
xiū xíng hǎo, zuì xī qí.
修行好，最稀奇。
chà yīng zhēng bǎ hǔ lóng qí.
姹嬰爭把虎龍騎。
xiàn tāi xiān, fèng yǔ qí.
獻胎仙，鳳與麒。