“虛堂寂寂絕塵情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳枝 贈趙道濟》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
清晨金雞一聲叫醒了白天，我從夢中驚醒。
清風拂過枕邊，留下一絲清涼。
酒意漸醒，霧氣散去，天空如水，月亮初現。
空蕩的堂屋里，寂靜無聲，沒有塵埃的煩擾。
年少時的心境平和安寧。

詩意：
這首詩通過描繪清晨的景象，表達了詩人馬鈺對自然和人生的感悟。清晨的一聲金雞叫醒了世界，詩人從夢中驚醒，感受到清風的涼爽和酒意的漸醒。霧氣散去，天空明亮如水，月亮初現。在這樣的環境中，詩人感受到虛堂的寧靜，沒有世俗的塵埃和紛擾。整首詩表達了詩人心境的平和與安寧，以及對清晨的自然景象的贊美。

賞析：
《楊柳枝 贈趙道濟》以簡潔而凝練的語言描繪了清晨的景象和詩人的內心感受。詩中運用了對比的手法，通過描繪清晨與夢境、清風與酒意、霧氣與明亮的天空之間的轉變和交替，展示了詩人從夢中醒來，從迷糊到清醒的過程。詩人通過清晨的景象表達了自己內心的平和與安寧，虛堂的寂靜象征著詩人內心的寧靜和超脫。

整首詩以清晨為背景，通過對自然景象的描繪，展示了詩人對生活的感悟和對內心寧靜的追求。詩詞簡練而意境深遠，通過細膩的表達和對細節的把握，使讀者能夠感受到清晨的清新和詩人內心的寧靜，引發讀者對生活、自然和內心境界的思考。

yáng liǔ zhī zèng zhào dào jì
楊柳枝 贈趙道濟

rì lǐ jīn jī jiào yī shēng.
日里金雞叫一聲。
mèng chū jīng.
夢初驚。
qīng fēng zhěn shàng yǒu yú qīng.
清風枕上有馀清。
jiǔ chū xǐng.
酒初醒。
wù juǎn yún shōu tiān shì shuǐ, yuè chū míng.
霧卷云收天似水，月初明。
xū táng jì jì jué chén qíng.
虛堂寂寂絕塵情。
xìng chū píng.
性初平。