“一于一郝二劉仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊柳枝 寄四鄉先生》是元代馬鈺的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

楊柳枝詞掃一篇。
楊柳的枝葉掃過一篇詞章。
寄誰邊。
寄給誰呢？
一于一郝二劉仙。
一位是于，一位是郝，還有二位劉仙。
訴些言。
傾訴一些言辭。
好與丘劉譚馬子，共搜玄。
情愿與丘、劉、譚、馬等人一同探索玄妙之事。
九還七返行功全。
九次歸來，七次離去，行為功業完整。
去朝元。
離去朝廷。

詩意和賞析：
這首詩詞《楊柳枝 寄四鄉先生》以楊柳枝為開篇，以詞章的形式來象征自己的思緒和情感。接著，詩人將這篇詞寄托給了四位先生：于、郝、劉仙。他們可能是詩人的朋友或同道，在詩人心中具有重要的地位。詩人透過這篇詞，傾訴了一些言語，表達了自己對于與丘、劉、譚、馬等人一同追求深奧玄妙之事的渴望。詩中提到的九次歸來、七次離去，暗示著詩人在追求中歷經了許多困難與挫折，但他的行為仍然是完整而堅定的。最后，詩人表達了離去朝廷的意愿，或許是因為他對現實的失望，選擇離開世俗的喧囂，追求內心的自由與寧靜。

整首詩詞流暢自然，抒發了詩人內心的情感和對于追求真理的執著。通過對于楊柳枝的描寫和四位先生的寄托，詩人表達了自己對于友誼和追求的珍視。同時，詩中的離去朝廷的意象也顯示了詩人對于現實的一種反思和追求內心自由的渴望。整體而言，這首詩詞展示了元代馬鈺獨特的思想情感，具有一定的哲理意味，同時也表達了詩人對于友情和真理的探索的追求。

yáng liǔ zhī jì sì xiāng xiān shēng
楊柳枝 寄四鄉先生

yáng liǔ zhī cí sǎo yī piān.
楊柳枝詞掃一篇。
jì shuí biān.
寄誰邊。
yī yú yī hǎo èr liú xiān.
一于一郝二劉仙。
sù xiē yán.
訴些言。
hǎo yǔ qiū liú tán mǎ zǐ, gòng sōu xuán.
好與丘劉譚馬子，共搜玄。
jiǔ hái qī fǎn xíng gōng quán.
九還七返行功全。
qù cháo yuán.
去朝元。