“木人射透水晶宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《搗練子 離塵》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
《搗練子 離塵》
離開紛擾塵埃，脫離塵世俗務。頭上有污垢，臉上有愚蒙。眼瞎如盲人，耳聾如無聽覺。黃金是箭，玉石是弓。用木頭的人形射穿水晶宮。前往遙遠的仙境，通行玉石鋪就的路。

詩意：
這首詩詞通過描繪離塵世紛擾的景象，表達了詩人對塵世生活的厭倦和對紅塵的追求。詩中描述了一個追求超脫凡俗的理想世界，將塵世間的瑰麗和華麗比喻為金箭和玉弓，而人們則像是用木頭制成的假人，射穿了水晶宮的幻象。最后，詩人表達了對追尋仙境的向往，他相信通往仙境的道路將由玉石鋪就。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和形象的描寫展現了作者的情感和態度。離塵綱、出凡籠的意象表達了詩人對世俗紛擾的厭倦，他渴望超越塵世的束縛。頭垢面類愚蒙的描寫突顯了塵世中人們的愚昧和迷惑，而眼如盲、耳如聾的比喻則強調了他們對真相和美好事物的無知。金為箭、玉為弓的意象傳達了世俗財富和虛榮的空虛和荒謬。木人射透水晶宮的描繪寓意著虛幻和幻覺的破滅。最后，赴蓬瀛、玉路通的表達表明了詩人對超凡境界的向往和追求。

整體上，這首詩詞以簡短的語言傳達了作者對塵世紛擾的厭倦和對超脫塵世的向往。通過鮮明的形象描寫和隱喻的運用，表達了對世俗追求的懷疑和對真理和美好事物的追尋。這首詩詞帶有濃厚的禪意，啟發人們思考世俗與超脫的關系，引導人們尋求內心的寧靜和追求更高層次的境界。

dǎo liàn zǐ lí chén
搗練子 離塵

lí chén gāng, chū fán lóng.
離塵綱，出凡籠。
tóu gòu miàn lèi yú méng.
＊頭垢面類愚蒙。
yǎn rú máng, ěr rú lóng.
眼如盲，耳如聾。
jīn wèi jiàn, yù wèi gōng.
金為箭，玉為弓。
mù rén shè tòu shuǐ jīng gōng.
木人射透水晶宮。
fù péng yíng, yù lù tōng.
赴蓬瀛，玉路通。