“無為清凈好因緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長思仙》是元代詩人侯善淵所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《長思仙》中文譯文：
不要談論道，不要參禪。
無為而清凈，好因緣。
悟得玄妙之理，又是深奧莫測。
修正覺悟，奪得仙人之權。
眼神威嚴，闡述奕奕的丹天。
五靈飛舞，輕盈如羽的仙人。

詩意與賞析：
《長思仙》這首詩詞表達了一種修道仙人的境界和修煉的心路歷程。詩人首先提到了不要談論道和參禪，這是在強調超越言語和思考的境界，要達到無為而清凈的境地。接著，詩人表達了修道者需要尋找好的因緣，這是指修煉者應該借助良好的機緣和環境來修行，以實現清凈無為的境界。

詩中的“玄”一詞多次出現，表示玄妙、深奧的道理。悟得玄妙之理，卻又深奧莫測，這是在描繪修道者在修行過程中對道理的領悟和理解，它們超越了常人的認知和理解。

詩人提到修正覺悟，奪得仙人之權，表達了修道者通過修煉和覺悟，可以超越凡俗的世界，獲得仙人的境界和權力。威眸闡奕玩丹天，描述了修道者的眼神威嚴，能夠闡述出仙人世界的奧妙和輝煌。

最后，詩人以五靈飛舞，易如羽翼的仙人形象作為結尾，表達了修道者已經超越了塵世的束縛，達到了輕盈自在、自由飛翔的境界。

整首詩詞通過描繪修道者的境界和修行歷程，表達了追求超脫塵世、追求靈魂自由的理想。通過玄妙的語言和意象的描繪，詩詞給人一種超然于世的感覺，展現了元代文學中獨特的仙風道骨。

zhǎng sī xiān
長思仙

xiū lùn dào, mò cān chán.
休論道，莫參禪。
wú wéi qīng jìng hǎo yīn yuán.
無為清凈好因緣。
wù xuán zhī, xuán yòu xuán.
悟玄之，玄又玄。
xiū zhèng jué, duó xiān quán.
修正覺，奪仙權。
wēi móu chǎn yì wán dān tiān.
威眸闡奕玩丹天。
wǔ líng fēi, yì yǔ xiān.
五靈飛，易羽仙。