“列仙儒視人倫表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馮蒿庵同年八十生日詩》是近代詩人陳三立創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對馮蒿庵先生八十壽辰的祝福和敬佩之情。

詩詞的中文譯文：
江海蛉迎蓋世翁，
十年長我氣如虹。
獨憐夙夜回天愿，
移誦尪羸續命功。
不朽揚云垂絕業，
扶傾宗澤郁孤忠。
列仙儒視人倫表，
綽約飄髯酒頰紅。

詩意和賞析：
詩詞以馮蒿庵先生八十歲生日為背景，表達了作者對馮蒿庵先生的崇敬之情。江海蛉迎，形象地描繪了眾多人們向馮蒿庵先生致以敬意的場景。"蓋世翁"則贊頌了馮蒿庵先生的卓越才能和威望。

接下來的兩句"十年長我氣如虹，獨憐夙夜回天愿"表達了作者對馮蒿庵先生堅韌不拔的精神和對他一生奮斗的敬佩之情。"十年長我氣如虹"意味著馮蒿庵先生在長久歲月中依然精神煥發，意志堅定。"獨憐夙夜回天愿"則表達了作者對馮蒿庵先生一生為理想追求不懈努力的贊賞。

下兩句"移誦尪羸續命功，不朽揚云垂絕業"描繪了馮蒿庵先生的學識淵博和他長期以來對學術的執著追求。"移誦尪羸續命功"指的是馮蒿庵先生通過傳承和傳授學問，使得學術能夠流傳并延續下去。"不朽揚云垂絕業"則表達了馮蒿庵先生的學術成就超越了時代的局限，具有永恒的價值。

最后兩句"扶傾宗澤郁孤忠，列仙儒視人倫表"贊美了馮蒿庵先生在學術界的崇高地位和他對道德倫理的追求。"扶傾宗澤郁孤忠"表示馮蒿庵先生通過他的學術貢獻和道德操守，對于學術宗派的繁榮和道德風尚的培養起到了重要作用。"列仙儒視人倫表"指的是馮蒿庵先生在學術界被尊崇如列仙，并且他的學識和品德在人倫中樹立了典范。

整首詩詞通過對馮蒿庵先生的贊美，展現了他的卓越才能、崇高品德以及對學術和道德的追求。同時，也表達了作者對馮蒿庵先生的敬仰和衷心祝福。

féng hāo ān tóng nián bā shí shēng rì shī
馮蒿庵同年八十生日詩

jiāng hǎi líng yíng gài shì wēng, shí nián zhǎng wǒ qì rú hóng.
江海蛉迎蓋世翁，十年長我氣如虹。
dú lián sù yè huí tiān yuàn, yí sòng wāng léi xù mìng gōng.
獨憐夙夜回天愿，移誦尪羸續命功。
bù xiǔ yáng yún chuí jué yè, fú qīng zōng zé yù gū zhōng.
不朽揚云垂絕業，扶傾宗澤郁孤忠。
liè xiān rú shì rén lún biǎo, chuò yuē piāo rán jiǔ jiá hóng.
列仙儒視人倫表，綽約飄髯酒頰紅。