“相逐下揚州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍江夜行》是明代袁凱創作的一首詩詞。這首詩描繪了夜晚時分龍江上一位孤獨行舟者的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
細雨過江頭，
孤篷夜未休。
歸心與煙浪，
相逐下揚州。

詩意：
這首詩詞通過描繪一位獨自行舟者夜晚穿越龍江的情景，表達了歸心和自然景色的交融。行舟者在細雨中穿越江頭，孤獨的船篷在夜晚中靜靜漂浮，表達了一種思鄉之情和寂寥的感覺。歸心與江水的波浪相互呼應，一起驅使著行舟者向著目的地——揚州前行。

賞析：
這首詩詞通過簡練而質樸的文字，巧妙地描繪了夜晚行舟者的情景，給人一種靜謐、寂寥的感覺。詩中的細雨、孤篷和歸心等形象都具有濃郁的意境，使讀者能夠感受到行舟者內心的孤寂和對家鄉的思念。詩詞中的揚州象征著歸途的目的地，也暗示著行舟者即將完成旅程。整首詩通過對自然景物的描繪，表達了人與大自然的和諧共生以及對歸鄉之路的渴望。

這首詩詞在情感上給人以深沉而靜謐的感受，在意境上展現了明凈而樸素的美。通過簡潔而生動的描寫，讀者仿佛能夠感受到行舟者的孤獨和思鄉之情，以及對歸途的期盼。整首詩詞將自然景物與人的情感相融合，使讀者得以體會到詩人內心世界的深邃和詩意的濃郁。

lóng jiāng yè xíng
龍江夜行

xì yǔ guò jiāng tóu, gū péng yè wèi xiū.
細雨過江頭，孤篷夜未休。
guī xīn yǔ yān làng, xiāng zhú xià yáng zhōu.
歸心與煙浪，相逐下揚州。