“怯露依芳蕙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新蝶》是明代袁凱的一首詩詞。詩中描寫了一只新生的蝴蝶在花叢中羞怯地停留，被風吹進了一間華麗的繡幃之中。詩人告誡讀者不要用羅扇撲打蝴蝶，而是期待它在花園中自由地飛翔。

這首詩詞通過簡潔而精準的語言，展現了蝴蝶在花叢中的嬌羞和飛舞的場景。詩中的“怯露依芳蕙”表達了蝴蝶在花叢中害羞地停留，如同依附在香氣濃郁的花朵上。而“驚風入繡幃”則描繪了蝴蝶被風吹進華麗的繡幃之中，給人一種突然的驚喜感。

詩的詩意在于通過描繪蝴蝶的形象，表達了對自然之美的贊嘆和對生命的熱愛。蝴蝶作為大自然中的美麗生靈，猶如藝術品般的存在，給人以愉悅和驚喜。詩人用“莫將羅扇撲，更待滿園飛”這句警句，呼吁人們不要破壞和捕捉蝴蝶，而是應該讓它們自由地在花園中翩翩起舞。

這首詩詞給人以一種寧靜和美好的感覺，通過對蝴蝶的描繪，傳遞了對自然和生命的敬畏與喜愛。它提醒人們應該珍視大自然的美麗，保護生態環境，讓自然界的生靈得以自由翱翔。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的溫柔和對自由的向往，也能夠引發對生命和自然的深思。

xīn dié
新蝶

qiè lù yī fāng huì, jīng fēng rù xiù wéi.
怯露依芳蕙，驚風入繡幃。
mò jiāng luó shàn pū, gèng dài mǎn yuán fēi.
莫將羅扇撲，更待滿園飛。