“如今白發知多少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《揚州逢李十二衍（二首）》是明代袁凱創作的詩詞之一，描繪了詩人與李十二衍相逢的情景，并通過揚州的風雨與歲月的流轉，表達了對逝去時光和友情的思念。

詩詞的中文譯文：
與子相逢俱少年，
東吳城郭酒如川。
如今白發知多少，
風雨揚州共被眠。

詩意和賞析：
這首詩詞以詩人與李十二衍的相逢為切入點，表達了作者對逝去時光和友情的回憶和思念之情。第一句“與子相逢俱少年”，表明詩人與李十二衍在年少時相遇，這里的“與子”可以指李十二衍，也可以泛指同齡人。他們共同度過了年少時光，交流心情，共同暢飲東吳城郭中的美酒。這里的“東吳城郭酒如川”形象地描繪了揚州城內繁盛的景象，酒意濃郁，意味著當時的豪情壯志。

然而，時光荏苒，第三句“如今白發知多少”表達了詩人對自己和李十二衍已經年過半百，白發蒼蒼的感慨。歲月的流轉帶走了年輕的容顏，帶來了人生的變遷和閱歷的積累。這句詩揭示了人生的短暫和無常，也表達了對逝去時光的思考和感嘆。

最后一句“風雨揚州共被眠”將詩人和李十二衍在揚州的經歷與揚州的風雨聯系在一起。這里的“風雨”可以理解為生活中的艱難和困苦，也可以象征著歲月的變遷和滄桑。他們共同經歷了歲月的風雨，揚州的風雨也象征著他們共同的回憶和友情。最后的“共被眠”則意味著他們共同沉睡于揚州，表達了情感的深厚和不朽。

這首詩詞通過對友情和時光的描繪，表達了對逝去時光和友情的思念之情。詩人以揚州的風雨和歲月的流轉作為背景，通過對人生的思考和感慨，引發讀者對生命的短暫和變幻的思考，同時也表達了對友情的珍視和不舍。

yáng zhōu féng lǐ shí èr yǎn èr shǒu
揚州逢李十二衍（二首）

yǔ zi xiāng féng jù shào nián, dōng wú chéng guō jiǔ rú chuān.
與子相逢俱少年，東吳城郭酒如川。
rú jīn bái fà zhī duō shǎo, fēng yǔ yáng zhōu gòng bèi mián.
如今白發知多少，風雨揚州共被眠。