“舉杯先賀到漳州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜次漳浦》是宋代詩人陳藻創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江灘已過瘴煙收，
野象逢人自縮頭。
官路十程如砥去，
舉杯先賀到漳州。

譯文：
江灘上瘴煙已經散去，
野象遇到人自然退縮。
行走十程官路如磨石，
舉起酒杯先祝賀漳州。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人喜邁過瘴煙散去的江灘，遇到野象時，野象見到人類會感到恐懼而躲避。詩人在官路上前行十程，路途艱辛如同磨石，但他依然充滿歡喜地舉起酒杯，先行祝賀即將到達的漳州。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言描繪了作者的喜悅心情和對漳州的向往。詩中的瘴煙已經散去，象征著困擾已經過去，帶來了新的希望和機遇。野象逢人自縮頭的描繪，形象地表達了野性動物對人類的畏懼和退避，也暗示了詩人對未知世界的勇敢探索。官路十程如砥去，表達了路途的艱辛和曲折，但詩人并不因此氣餒，他舉起酒杯，提前慶祝即將到達的漳州，展現了他堅定的意志和樂觀積極的生活態度。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了詩人內心的喜悅和對未來的期待。通過對自然景物和人與動物的描繪，詩詞表達了對于困難的克服和對未來美好生活的向往，同時也展示了詩人積極向上的心態。

xǐ cì zhāng pǔ
喜次漳浦

jiāng tān yǐ guò zhàng yān shōu, yě xiàng féng rén zì suō tóu.
江灘已過瘴煙收，野象逢人自縮頭。
guān lù shí chéng rú dǐ qù, jǔ bēi xiān hè dào zhāng zhōu.
官路十程如砥去，舉杯先賀到漳州。