“不堪病眼怕風吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病眼寄子中》是宋代詩人陳藻創作的一首詩詞。這首詩描繪了一位患病的詩人憑借著病軀寄情于山水之間的景色，表達了他對美好事物的渴望和對病痛的無奈。

詩詞的中文譯文如下：

連朝黑雨暫晴時，
山抹浮云似畫眉。
貪看須臾成底相，
不堪病眼怕風吹。

詩意：
這首詩以病患者的視角來寫景，表達了作者對自然美景的向往和對病痛的痛苦。詩中描繪了黑云密布的連綿陰雨，然而雨過天晴之時，山峰上的浮云像畫眉一般輕輕拂去。作者渴望著能夠細細觀賞一番，但病眼使他無法忍受風吹的刺激，只能望而卻步。

賞析：
這首詩雖然篇幅不長，卻通過簡潔的語言和意象給人留下了深刻的印象。詩人以病患者的視角，將自然景物與自身的病痛相結合，展現了內心的痛苦和對美好事物的渴望。黑云連綿的暴雨象征著病痛的困擾，而山上的浮云則展現了世間美好的一面。詩人貪心地想要多看一會兒，卻又因病眼的敏感而不得不退縮。這種對美好事物的追求和渴望與疾病的折磨形成了鮮明的對比，凸顯了作者內心的痛苦和無奈。

整首詩情感真摯，通過對自然景物的描繪，將詩人內心的苦痛和對美好事物的向往娓娓道來，引發讀者的思考和共鳴。即使在病痛的困擾下，詩人仍然保持著對美的敏感和追求，展現了堅強的意志和對生活的熱愛。

bìng yǎn jì zǐ zhōng
病眼寄子中

lián cháo hēi yǔ zàn qíng shí, shān mǒ fú yún shì huà méi.
連朝黑雨暫晴時，山抹浮云似畫眉。
tān kàn xū yú chéng dǐ xiāng, bù kān bìng yǎn pà fēng chuī.
貪看須臾成底相，不堪病眼怕風吹。