“臨井汲泉綆仍絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意》是一首宋代的詩詞，作者是釋智圓。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
登山伐樵柯忽折，
臨井汲泉綆仍絕。
音信不來無處說，
朔風飄飄滿天雪。

詩意：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一種寂寥和無奈的情感。詩中的主人公登山去伐木，卻在路上意外折斷了柯條。他來到井邊打水，卻發現繩子已經斷了。他感到無法傳遞信息，沒有地方可以傾訴。他的心情如同北方的朔風一樣，飄飄蕩蕩，滿天飛舞的雪花。

賞析：
這首詩詞雖然篇幅很短，但通過簡潔而凝練的表達，傳達出了作者內心的情感和對逆境的感慨。詩中所描繪的場景是一個寂靜而孤獨的自然環境，與主人公內心的孤寂和無奈相呼應。

詩人以登山伐木、汲水為背景，通過描寫柯條折斷和繩子斷裂，表現出主人公在勞動過程中遭遇的困難和挫折。這種無法預料的意外使他感到無助和沮喪，無法將自己的遭遇傳達給他人，因為"音信不來無處說"。這種情感的封閉和無法傾訴的狀態進一步強化了主人公的孤獨感。

最后兩句"朔風飄飄滿天雪"，通過自然景象的描繪，將主人公內心的情感與外在的自然環境相結合。北方的朔風和飄飄的雪花，給人一種冷凄、無邊的感覺，與主人公內心的孤獨和無奈相呼應。

整首詩詞通過簡練而凝練的語言，以及意象的運用，把主人公的內心情感和外在環境相融合，傳達了作者對人生無常和命運無常的思考。在短短的幾句話中，展現出了作者對生活的感慨和對困境的憂慮，使人在靜心品味之余，也不禁為主人公的遭遇感到一絲唏噓和思索。

gǔ yì
古意

dēng shān fá qiáo kē hū zhé, lín jǐng jí quán gěng réng jué.
登山伐樵柯忽折，臨井汲泉綆仍絕。
yīn xìn bù lái wú chǔ shuō, shuò fēng piāo piāo mǎn tiān xuě.
音信不來無處說，朔風飄飄滿天雪。