“四絕塵埃路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孤山詩三首》是宋代釋智圓所作的一組詩詞。這組詩詞以描繪孤山景色為主題，通過細膩的描寫和獨特的意象，表達了作者對孤山的獨特感受和思考。

詩詞的中文譯文如下：

孤山詩三首

四塵埃路，孤山景實孤。
危巔侵迥漢，漢色浸平湖。
古塔名支佛，新泉號仆夫。
王維在何處，奇跡更堪圖。

這組詩詞的詩意表達了作者對孤山景色的深刻感悟和思考。首先，作者用"四塵埃路"來形容孤山，意指孤山獨立于塵世之外，與紛雜喧囂的世界隔絕，展現出一種清幽幽靜的氛圍。接著，通過描繪"危巔侵迥漢，漢色浸平湖"，作者以山川之勢來表達孤山的壯麗和獨特之處，形成了天人合一的意境。

在描繪孤山景色的同時，作者還融入了對佛教文化的思考。"古塔名支佛"指的是孤山上的古佛塔，它見證了佛教的興盛和傳承。而"新泉號仆夫"則暗示著孤山上新涌出的泉水，宛如仆人一般為山脈注入新的活力。這些意象以佛教的形式呈現，增添了一種超越塵世的寧靜和智慧。

最后兩句"王維在何處，奇跡更堪圖"則暗示了作者對王維這位著名的唐代詩人的敬仰和追思。王維以其獨特的山水意境而聞名，作者將其視為孤山景色的絕佳詮釋，更提到"奇跡更堪圖"，表達了對王維藝術造詣的贊嘆和景仰。

整首詩以獨特的形象描寫和深刻的意境表達了孤山的孤立和清幽，同時融入了佛教文化和對王維的贊美。通過這樣的描寫和思考，詩詞展現了作者對于孤山的獨特領悟和對自然與人文的融合之美的贊美。

gū shān shī sān shǒu
孤山詩三首

sì jué chén āi lù, gū shān jǐng shí gū.
四絕塵埃路，孤山景實孤。
wēi diān qīn jiǒng hàn, hàn sè jìn píng hú.
危巔侵迥漢，漢色浸平湖。
gǔ tǎ míng zhī fú, xīn quán hào pū fū.
古塔名支佛，新泉號仆夫。
wáng wéi zài hé chǔ, qí jī gèng kān tú.
王維在何處，奇跡更堪圖。