“如無子期聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀清塞集》是宋代釋智圓所作的一首詩詞。這首詩詞以平淡的筆調傳達深邃的含義，通過冥思默想揭示出眾多的情感。然而，作者認為在后世中，很少有人真正理解并傳承他的名聲。詩中涉及到了云樹、饑猨、冰潭和片月等景象，以及子期、綠綺等人物。

這首詩詞的中文譯文如下：

讀《清塞集》

造作平淡之詞意，
默默搜尋出世間情感。
然而，這些所得有誰知曉，
后世卻妄傳他人的名聲。

云樹下，饑餓的猨猴在啼叫，
冰潭中，月光如碎片傾瀉而下。
如果沒有子期來傾聽，
那么這綠綺又為誰而鳴唱呢？

這首詩詞以簡樸的語言傳達著深刻的思考。作者在平淡中尋求詩意，并通過描繪自然景物和引入人物形象來增強情感的表達。他表達了自己的苦心思索和對于作品被誤解的失望。云樹饑猨斷、冰潭片月傾這些景象，通過對自然的描繪，傳遞出作者內心的孤獨和無奈。而子期和綠綺等人物的引入，則進一步強調了作者對于他人理解和欣賞的渴望。

這首詩詞的賞析在于它的平淡和含蓄。作者通過簡單的詞句，以及自然景物和人物的對比，展現了自己的情感和思考。詩中的平淡語言與深邃含義形成鮮明的對比，給人以深遠的思考空間。讀者可以通過細細品味其中的意境，感受到作者內心的沉思和對于作品被誤解的苦悶。這首詩詞充滿了隱喻和暗示，引發讀者對于藝術和傳承的思考，展示了作者對于詩詞創作的獨特見解。

dú qīng sāi jí
讀清塞集

lì yì zào píng dàn, míng sōu chū zhòng qíng.
立意造平淡，冥搜出眾情。
hé rén zhī suǒ de, hòu shì mán chuán míng.
何人知所得，后世謾傳名。
yún shù jī yuán duàn, bīng tán piàn yuè qīng.
云樹饑猨斷，冰潭片月傾。
rú wú zǐ qī tīng, lǜ qǐ wèi shuí míng.
如無子期聽，綠綺為誰鳴。