“夫子文章天未喪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀王通中說》是宋代釋智圓所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了孟軻、荀況和楊雄三位不同思想流派的學者，卻在各自異曲同工的道路上前行。作者以王通的著作為引子，表達了對儒家學問的贊美和對王通的敬佩之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

孟軻、荀況與楊雄，
代異言殊道一同。
夫子文章天未喪，
又于隋世產王通。

詩詞通過提及孟軻、荀況和楊雄這三位學者的名字，以及他們各自代表的不同學說，展現了他們在思想上的差異。然而，盡管他們的觀點各不相同，卻在追求真理的道路上保持著一致。

詩詞中提到的"夫子"指的是孔子，被尊稱為儒家學派的創始人。作者表達了對孔子學問的贊美和崇敬之情，認為孔子的思想仍然猶存于世，沒有被遺忘。

最后一句"又于隋世產王通"，表明王通是在隋朝這個時代出現的學者。作者對王通的出現表示欣喜，認為他承繼了孔子的學問傳統，為后世提供了寶貴的智慧。

這首詩詞通過對不同學派學者的提及，表達了他們在追求真理的道路上的共同之處。它強調了不同學派之間的交流和互鑒的重要性，以及對孔子學問傳統的延續和發展的價值。整體而言，這首詩詞展示了作者對于知識的推崇和對于學術研究的熱愛。

dú wáng tōng zhōng shuō
讀王通中說

mèng kē xún kuàng yǔ yáng xióng, dài yì yán shū dào yī tóng.
孟軻荀況與楊雄，代異言殊道一同。
fū zǐ wén zhāng tiān wèi sàng, yòu yú suí shì chǎn wáng tōng.
夫子文章天未喪，又于隋世產王通。