“今宵窗下更深睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新栽竹》是一首宋代詩詞，作者是釋智圓。這首詩描繪了作者在庭院中栽種竹子的情景，表達了對自然美的贊美和對寂靜夜晚的安詳思索。

詩詞的中文譯文：
傍砌疏篁手自栽，
數竿蒼翠勝花開。
今宵窗下更深睡，
應送寒聲枕上來。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩以釋智圓手自栽種竹子的情景為題材，展現了他對大自然的熱愛和對生活的安詳思考。首句"傍砌疏篁手自栽"描繪了竹子在院墻旁邊生長的景象，以及作者親自栽種的情景。"數竿蒼翠勝花開"這句表達了竹子蔥翠的生機和美麗，超越了花朵的絢爛。通過這樣的對比，作者表達了對竹子獨特之美的贊美。

接下來的兩句"今宵窗下更深睡，應送寒聲枕上來"則描繪了一個寂靜的夜晚。作者在這樣的環境中，感受到更加深沉的寧靜，將寒冷的夜晚與竹子的音韻相結合。這種聯想使詩詞更富有意境，同時也表達了作者對寧靜夜晚的珍視和對生活的思索。

《新栽竹》通過對竹子生長的描繪和對夜晚的描寫，傳達出作者對大自然之美和對寧靜生活的向往。整首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感和思考，展現出宋代以詩詞抒發情懷的特色。

xīn zāi zhú
新栽竹

bàng qì shū huáng shǒu zì zāi, shù gān cāng cuì shèng huā kāi.
傍砌疏篁手自栽，數竿蒼翠勝花開。
jīn xiāo chuāng xià gēng shēn shuì, yīng sòng hán shēng zhěn shàng lái.
今宵窗下更深睡，應送寒聲枕上來。