“劃灰孤坐到黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻酬梵天阇梨》是宋代釋智圓所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
數座山峰上尚掛殘雪，映照著寂靜的門前。
人世間的種種境遇，無法言說其深遠。
靜謐的房間里修行禪悟，忽然想起了往事情緣。
劃過灰燼，獨自坐著，直至黃昏的時分。

詩意：
這首詩表達了禪者對自然景色和人世間的思考和感悟。詩人以數座山峰上的殘雪對比靜謐的門前，展示了自然與人類世界的交織。他認為人世間的事物和境遇是無法用言語來表達和論述的，暗示著禪悟的境地超越了世俗的瑣碎。在安靜的房間里修行禪悟時，詩人忽然想起了過去的經歷和人際關系，這種回憶和思索是如此突然而又自然。最后，詩人孤獨地坐在那里，劃過灰燼，沉思默想，直到夜幕降臨。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達出禪者對自然和人世間的獨特感悟。通過山峰上殘雪和靜謐的門前的對比，詩人展現了自然和人類世界之間的互動關系。他深信人世間的境遇和事物是無法用言辭來準確描述和評判的，這種境界超越了世俗的紛擾和瑣碎。在修行禪悟的過程中，詩人突然想起了過去的經歷和人際關系，這種回憶和思索是如此自然而又不經意。最后，詩人獨自坐著，劃過灰燼，默默地沉思，直到夜幕降臨。整首詩以靜謐、深思和超然的意境，傳達了禪者內心的寧靜和對世俗的超越。

這首詩詞展示了宋代禪宗文學的特點，以簡潔明快的語言表達深邃的禪意。通過對自然景色和人世間的觀察，詩人表達了對世俗的超越和對內心境界的追求。整首詩意境高遠，意蘊深邃，體現了禪宗文學的獨特魅力。

cì yùn chóu fàn tiān shé lí
次韻酬梵天阇梨

shù fēng cán xuě duì xián mén, shì tài yōu yōu mò kě lùn.
數峰殘雪對閑門，世態悠悠莫可論。
jìng shì chán yú hū xiāng yì, huà huī gū zuò dào huáng hūn.
靜室禪馀忽相憶，劃灰孤坐到黃昏。