“林木又經春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄圓長老》是一首宋代的詩詞，作者是釋智圓。詩中描繪了一個安寧幽靜的環境，表達了詩人內心的寧靜與淡泊。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

澹慮棲幽境，閑將水石鄰。
中文譯文：淡泊的心思棲息在幽靜的境地，閑散地將水與石當作鄰居。

詩意：詩人以平靜的心境寄托自己的思慮，選擇了一個幽靜的地方，遠離塵囂。他將水和石頭視為自己的鄰居，借以表達與自然界的親近和融洽。

賞析：詩人的澹慮和寧靜意味著他能夠超脫俗世的紛擾，追求心靈的寧靜。他選擇了一個幽靜的環境，與水和石為伴，進一步強調了他與自然的和諧。這種選擇與禪宗的思想有所呼應，強調了遠離塵囂、追求內心平和的境界。詩中的“水石鄰”一句簡潔而富有意味，傳遞了一種與自然親密相處的心態。

信衣傳往祖，禪語示來人。
中文譯文：將心意傳遞給前輩，以禪宗的語言啟示他人。

詩意：詩人將自己的心意傳承給前輩，借以表達對前輩的敬仰和尊重。同時，通過禪宗的語言和智慧，向他人傳達深刻的思考和領悟。

賞析：這兩句表達了詩人對前輩的敬仰和對禪宗智慧的推崇。通過傳承心意和禪語，詩人希望能夠啟示他人，讓他們能夠領悟到詩人所追求的內心寧靜和超脫。

晚屋茶煙細，晴軒岳翠勻。
中文譯文：晚上屋里茶煙細細升騰，晴朗的軒窗下山岳蒼翠勻稱。

詩意：詩人在屋里晚上品茗，細細升騰的茶煙營造出一種靜謐的氛圍。而在晴朗的軒窗下，山岳的蒼翠與整個景象相得益彰，和諧平衡。

賞析：這兩句通過描繪寧靜的屋內景象和外面的山岳之美，再次強調了詩人追求的寧靜與和諧。茶煙的細細升騰和山岳的蒼翠勻稱，都給人一種安詳寧靜的感覺，將讀者帶入到詩人的內心世界。

相懷獨南望，林木又經春。
中文譯文：彼此心懷思念，獨自向南眺望，林木再次經歷了春天。

詩意：詩人彼此懷念對方，獨自望向南方，同時觀察到林木再次經歷了春天的變化。

賞析：這兩句表達了詩人對某人的思念之情，他獨自望向南方，寄托了對對方的思念和祝福。同時，觀察到林木再次經歷了春天的變化，也暗示著時間的流轉和自然界的循環。詩人通過對自然界的觀察，與自然融為一體，表達了對人與自然的親近和思考。

整首詩詞通過描繪幽靜的境地、傳遞心意、品茗的寧靜、思念與觀察自然的表達，展現了詩人內心淡泊寧靜的心境。詩詞中的意象清新簡練，以簡潔的語言表達了深邃的意義，通過對自然與人的關系的描繪，傳遞出一種超脫塵囂、追求內心寧靜與和諧的境界。

jì yuán zhǎng lǎo
寄圓長老

dàn lǜ qī yōu jìng, xián jiāng shuǐ shí lín.
澹慮棲幽境，閑將水石鄰。
xìn yī chuán wǎng zǔ.
信衣傳往祖。
chán yǔ shì lái rén.
禪語示來人。
wǎn wū chá yān xì, qíng xuān yuè cuì yún.
晚屋茶煙細，晴軒岳翠勻。
xiāng huái dú nán wàng, lín mù yòu jīng chūn.
相懷獨南望，林木又經春。