“禪心喧撓被時魔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩魔

禪心喧撓被時魔，
月冷風清奈爾何。
一夜欲降降不得，
紛紛徒屬更來多。

【中文譯文】
詩魔

內心的寧靜被時光的魔力擾亂，
月色寒冷，清風蕭瑟，你又能奈何？
一夜欲降卻無法降臨，
紛紛擾擾，無益之事更加涌來。

【詩意賞析】
這首詩是宋代釋智圓創作的作品，以簡潔而凝練的語言表達了一種內心的掙扎和不安。詩中描繪了一個禪修者的境遇，他的內心寧靜被現實的紛擾所干擾，不能獲得片刻的寧靜。月色寒冷、風聲凄清，增加了詩中的寂寥感和憂愁情緒。詩人抱怨著一夜不能降臨，即使他渴望安寧，但紛擾的事物卻源源不斷地涌現，讓他難以擺脫。

這首詩通過對禪修者內心矛盾的描寫，表達了生活中繁雜紛擾的困擾和干擾，以及人們在追求內心平靜與寧靜時所面臨的挑戰。詩人通過簡潔的表達，傳達了一種對世俗紛擾的無奈和困頓，表現了內心的痛苦和焦慮。

整首詩以簡練的語言，精準地捕捉到了禪修者內心的困擾和掙扎，通過對時間和現實的象征性描寫，展現了人們在喧囂世界中追求內心寧靜的難題。這首詩的意境深遠，能引發讀者對內心自省和追求真正寧靜的思考。

總之，這首詩以簡潔而深刻的語言，描繪了禪修者在紛繁世界中追求內心寧靜時所遭遇的困境和掙扎，通過對時間和現實的象征性描寫，表達了對世俗紛擾的無奈和困頓，以及對內心平靜的渴望。

shī mó
詩魔

chán xīn xuān náo bèi shí mó, yuè lěng fēng qīng nài ěr hé.
禪心喧撓被時魔，月冷風清奈爾何。
yī yè yù jiàng jiàng bù dé, fēn fēn tú shǔ gèng lái duō.
一夜欲降降不得，紛紛徒屬更來多。