“時將寂寥意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。下面是《書懷》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一錫任西東，孤懷孰與同。
吟髭潛變白，人事旋成空。
秋閣閑看月，寒窗臥聽鴻。
時將寂寥意，深夜寄絲桐。

詩意：
這首詩詞表達了作者內心深處的思考和感慨。他自我反問，不知自己的孤獨思緒與誰能相通。吟詠和長時間的思考使他的胡須變白了，而人事的變遷又使他感到一切都變得空虛。他獨自在秋閣中看月亮，躺在寒窗下傾聽雁鴻的聲音。在寂寥的時刻，他將自己的思緒寄托在絲桐之上。

賞析：
《書懷》以簡潔而深刻的語言抒發了作者內心的孤寂和思考。詩人通過自問自答的方式，表達了一種對人生和時光流轉的感慨。他的吟詠和思考使他的胡須變白，這象征著歲月的流逝和沉思的深度。人事的變遷讓他感到一切都成了空虛，暗示了人世間的浮躁和虛幻。在秋閣中獨自觀賞月亮和傾聽雁鴻的聲音，詩人進一步強調了自身的孤獨和寂寥。最后，他將自己的思緒寄托在絲桐之上，顯示了一種對詩歌的依賴和對心靈寄托的渴望。

整體而言，這首詩詞在簡短的詞句中傳遞出了作者對人生、時間和孤獨的思考。通過自然景物的描繪和內心的抒發，表達了一種對虛幻世界的疑問和對真實寄托的追求。這種深沉和內斂的情感使得《書懷》成為一首具有思辨性和抒情性的佳作，引發讀者對生命和存在的思考。

shū huái
書懷

yī xī rèn xī dōng, gū huái shú yǔ tóng.
一錫任西東，孤懷孰與同。
yín zī qián biàn bái, rén shì xuán chéng kōng.
吟髭潛變白，人事旋成空。
qiū gé xián kàn yuè, hán chuāng wò tīng hóng.
秋閣閑看月，寒窗臥聽鴻。
shí jiāng jì liáo yì, shēn yè jì sī tóng.
時將寂寥意，深夜寄絲桐。