“終期結幽侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題靜慮院》是宋代釋智圓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
俯瞰各座山峰的頂峰，云霧與泉水隔絕四周。臨時駐足，非俗世之客，深隱于此，歸屬于閑散之人。石階上的秋天苔滑，涼亭里的月光皎潔。最終期待與幽靜的伴侶結合，來此地感謝紛繁的塵世。

詩意：
《題靜慮院》描繪了作者對一處靜謐的居所的描述和感悟。詩中通過觀察自然景物和描繪居所的環境，表達了對繁華世界的遠離和追求內心寧靜的愿望。作者渴望遠離塵囂，尋找一片寧謐的世外桃源，與志同道合的伴侶結伴而行，共享心靈的寧靜與安寧。

賞析：
《題靜慮院》以簡潔明了的語言展示了作者的心境和追求。詩中以山峰、云霧、泉水、石階、涼亭和月光等自然景物為描繪對象，通過描寫寂靜的居所和幽靜的環境，表達了對塵世繁華的疏離和對寧靜生活的向往。作者以"非俗客"和"隱屬閑人"來形容自己，強調了與繁忙世界的距離和對閑逸生活的追求。

詩詞中的"終期結幽侶"表達了作者渴望與志同道合的伴侶結合，共同追求寧靜和精神的滿足。這句話意味著作者希望能夠找到一個情投意合、志趣相投的伴侶，一同度過寧靜而美好的時光。

整首詩通過對自然景物和居所環境的描繪，展示了作者內心深處對寧靜和閑適生活的向往。詩中不僅表達了對物質繁華的疏離，更強調了對心靈的滿足和內在平靜的追求。這種對寧靜生活的渴望和對清凈境界的追求，反映了宋代佛教文化對人們思想追求的影響。整首詩意境清新，語言簡練，給人以寧靜和靜謐的感受，令人心生向往。

tí jìng lǜ yuàn
題靜慮院

xià kàn zhū fēng dǐng, yún quán jué sì lín.
下瞰諸峰頂，云泉絕四鄰。
zàn yóu fēi sú kè, shēn yǐn shǔ xián rén.
暫游非俗客，深隱屬閑人。
shí dèng qiū tái huá, luó kān yè yuè xīn.
石磴秋苔滑，蘿龕夜月新。
zhōng qī jié yōu lǚ, lái cǐ xiè hóng chén.
終期結幽侶，來此謝紅塵。