“乞取新詩合掌看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“乞取新詩合掌看”全詩
茂陵才子江陵住，乞取新詩合掌看。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《重送鴻舉師赴江陵謁馬逢侍御》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《重送鴻舉師赴江陵謁馬逢侍御》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：
西北秋風凋蕙蘭，
洞庭波上碧云寒。
茂陵才子江陵住，
乞取新詩合掌看。
譯文：
在西北的秋風中，蕙蘭花凋謝，
洞庭湖波浪上的碧云寒冷。
茂陵的才子居住在江陵，
請求他創作新詩，我合掌期待。
詩意：
這首詩描繪了一個送別的場景。詩人在秋風中告別了名叫鴻舉的師傅，他要前往江陵謁見馬逢侍御。詩中的景象通過描寫秋風凋謝的蕙蘭花和洞庭湖上的冷碧云，展現了離別時的凄涼和寒冷。茂陵的才子在江陵住著，他向他請求創作一首新詩，期待能夠欣賞到他的作品。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了離別的情景，通過自然景物的描繪，表達了離別時的凄涼和無奈之情。作者劉禹錫以樸實的筆觸展現了友情和對才子的贊賞之情。他向茂陵的才子請求一首新詩，表達了對他才華的崇敬和期待。整首詩意蘊含深情，表達了作者對友誼和才華的珍視之情。通過對離別和期待的描繪，詩人傳遞了情感和思念之情，使讀者產生共鳴。
“乞取新詩合掌看”全詩拼音讀音對照參考
zhòng sòng hóng jǔ shī fù jiāng líng yè mǎ féng shì yù
重送鴻舉師赴江陵謁馬逢侍御
xī běi qiū fēng diāo huì lán, dòng tíng bō shàng bì yún hán.
西北秋風凋蕙蘭，洞庭波上碧云寒。
mào líng cái zǐ jiāng líng zhù, qǐ qǔ xīn shī hé zhǎng kàn.
茂陵才子江陵住，乞取新詩合掌看。
“乞取新詩合掌看”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。