“擬作梁園坐右人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“擬作梁園坐右人”全詩
遲遲未去非無意,擬作梁園坐右人。
分類:
作者簡介(劉禹錫)

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《答裴令公雪中訝白二十二與諸公不相訪之什》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
《答裴令公雪中訝白二十二與諸公不相訪之什》是唐代劉禹錫的一首詩詞。下面是中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
玉樹瓊樓滿眼新,
的知開門待諸賓。
遲遲未去非無意,
擬作梁園坐右人。
詩意:
這首詩是劉禹錫在雪天回答裴令公相問時寫的。劉禹錫通過描寫雪景,表達了對裴令公和其他朋友們來訪的期待,同時也表達了自己在自己的莊園招待賓客的愿望。
賞析:
這首詩以雪景為背景,通過描述玉樹瓊樓等美景,展示了作者所處的環境的雅致和美麗。詩中的“玉樹瓊樓”形容了雪覆蓋下的景象,充滿了美感。而“的知開門待諸賓”則說明了作者在等待朋友們的到來,表示了對他們的期待和歡迎之意。詩末的“擬作梁園坐右人”則表達了作者強烈的愿望,希望能在自己的莊園招待朋友們,擔當重要的角色。整首詩意境優美,展示了作者對美好事物的追求和期望。
“擬作梁園坐右人”全詩拼音讀音對照參考
dá péi lìng gōng xuě zhōng yà bái èr shí èr yǔ zhū gōng bù xiāng fǎng zhī shén
答裴令公雪中訝白二十二與諸公不相訪之什
yù shù qióng lóu mǎn yǎn xīn, de zhī kāi gé dài zhū bīn.
玉樹瓊樓滿眼新,的知開閤待諸賓。
chí chí wèi qù fēi wú yì, nǐ zuò liáng yuán zuò yòu rén.
遲遲未去非無意,擬作梁園坐右人。
“擬作梁園坐右人”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。