“堤邊樹子最無情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“堤邊樹子最無情”全詩
舞向南風渾不住,葉間羞損舊啼鶯。
分類:
《立夏日南風大作二首》項安世 翻譯、賞析和詩意
《立夏日南風大作二首》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描繪了立夏時節南風猛烈的景象,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對春天的懷念和對時光流轉的感慨。
詩詞的中文譯文:
《立夏日南風大作二首》
第一首:
南風吹得樹兒最兇猛,
正好迎接春天的第一程。
樹葉歡舞向著南風,
讓舊時的啼鳥感到羞愧。
第二首:
南風呼嘯吹翻滾,
春意洋溢心中悸動。
樹葉躁動難停息,
舊時啼鳥羞于示弱。
詩意和賞析:
這首詩以立夏時節南風大作的景象為背景,通過描繪樹葉在南風的吹拂下歡舞的畫面,表現了春天的歸來。詩人以樹兒為象征,將它們與春天聯系起來,形成了自然景物與季節之間的有趣對比。詩中的"春歸"和"舊啼鶯"則使人聯想到春天的離去,時光的流轉,以及舊時代事物的漸漸衰退。這種對時光流轉和歲月更迭的感慨,表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現實的思考。
整首詩以簡潔明了的語言描繪出南風的猛烈和樹葉的歡舞,通過自然景物的變化抒發了詩人的情感。南風的狂暴和樹葉的羞愧,形象地傳達了詩人內心的情緒和思緒。這種自然景物與人情感的相互映襯,使整首詩充滿了意境和韻味,讓讀者在閱讀中產生共鳴。
這首詩以簡練的文字表達了詩人對春天的懷念和對時光流逝的感慨,通過自然景物的描寫,將人的情感與自然景象相結合,讓讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到詩人內心的情感和對時光的思考。
“堤邊樹子最無情”全詩拼音讀音對照參考
lì xià rì nán fēng dà zuò èr shǒu
立夏日南風大作二首
dī biān shù zǐ zuì wú qíng, qià zé chūn guī dì yī chéng.
堤邊樹子最無情,恰則春歸第一程。
wǔ xiàng nán fēng hún bú zhù, yè jiān xiū sǔn jiù tí yīng.
舞向南風渾不住,葉間羞損舊啼鶯。
“堤邊樹子最無情”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。