“老于塵里詎沾塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻奉東溪劉居士》

雪領飄蕭電日明，
老于塵里詎沾塵。
惠連已解傅吾句，
元亮何妨得此身。
詩卷酒杯為事業，
藥囊丹鼎自君臣。
幅巾裋長安市，
誰識東溪直釣人。

中文譯文：

雪花帶領著寒風飄蕭，陽光明亮如電。
歲月的磨礪并未使我陷入塵埃之中。
惠連以解讀傅吾（指傅山）詩句而聞名，
元亮又何妨獲得如此的身份。
我以詩卷和酒杯為事業，
藥囊和丹鼎是我作為臣子的自豪。
身著幅巾和裋衣在長安市行走，
然而，誰能認出我是東溪直釣的人。

詩意和賞析：

這首詩是宋代項安世所作，以次韻奉東溪劉居士為題。詩人通過雪花、風、陽光等自然景觀的描繪，表達了自己歷經歲月洗禮而依然保持清新高潔的心態。詩中提到了傅山和元亮，他們都是當時著名的文學家，而詩人自己也以詩歌和酒作為自己的事業。藥囊和丹鼎則是指詩人自己在朝廷中的身份和職責。詩人身著普通的幅巾和裋衣行走在長安市，但很少有人能夠認出他是東溪直釣的人，暗示了他在文學世界中的獨特存在。

這首詩以簡練的語言展現了詩人的豪情壯志和自我超越的精神。詩人通過自然景觀的描繪和對自身身份的反思，抒發了對于文學事業的執著追求和對于個人價值的堅守。同時，詩人以普通人的形象出現在繁華的長安市，以此凸顯了他在文學界中的獨特地位和不被世俗相識的孤高境界。這首詩以簡潔而富有意境的語言，烘托出了詩人內心深處的情感和追求，展現了他作為一個文人的獨特魅力和價值。

cì yùn fèng dōng xī liú jū shì
次韻奉東溪劉居士

xuě lǐng piāo xiāo diàn rì míng, lǎo yú chén lǐ jù zhān chén.
雪領飄蕭電日明，老于塵里詎沾塵。
huì lián yǐ jiě fù wú jù, yuán liàng hé fáng dé cǐ shēn.
惠連已解傅吾句，元亮何妨得此身。
shī juàn jiǔ bēi wèi shì yè, yào náng dān dǐng zì jūn chén.
詩卷酒杯為事業，藥囊丹鼎自君臣。
fú jīn shù cháng ān shì, shuí shí dōng xī zhí diào rén.
幅巾裋長安市，誰識東溪直釣人。