“白頭發佛平生處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過淞江憶鄭虞任》是宋代詩人項安世創作的詩詞作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獨自登上吳淞第四橋，
回憶起曾隨鄭老駐守蘭橈。
白發如佛，平生居處，
一盞寒泉賦予了巨大的靈感。

詩意：
這首詩詞描述了作者獨自站在吳淞江的第四座橋上，回憶起曾經隨鄭老一起在蘭橈（古代船只）上駐守的往事。詩中描繪了作者的白發如同佛陀般，寓意著他的智慧與滄桑。在這個平凡的生活中，一盞寒泉的景象給予了作者巨大的啟發和創作靈感。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對過去的回憶和思考。首句“獨自登上吳淞第四橋”，通過描述作者的孤獨身影，營造出一種寂靜的氛圍，強調了作者內心的獨白與思索。接著，詩中出現了鄭老和蘭橈的形象，勾起了作者對往事的回憶，使整首詩詞具有了情感的厚重感。

詩中的“白發如佛，平生居處”寓意著作者已經年事已高，白發蒼蒼，智慧與閱歷已經積累到了一個高度。這樣的描寫不僅展示了詩人的個人特征，同時也傳達了人生的經歷和感悟。

最后一句“一盞寒泉賦予了巨大的靈感”，將作者沉浸在寒泉景象中，寒泉的清冷與幽靜給予了作者以巨大的啟發和創作靈感。這句話也突顯了詩人對自然景物的感悟與借景抒懷的技巧。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對過去往事的回憶和感悟，以及自然景物給予他的啟發與靈感，展示了作者的智慧與閱歷，同時也體現了宋代詩人在抒發情感和思考人生方面的獨特風格。

guò sōng jiāng yì zhèng yú rèn
過淞江憶鄭虞任

dú shàng wú sōng dì sì qiáo, yì suí zhèng lǎo zhù lán ráo.
獨上吳淞第四橋，憶隨鄭老駐蘭橈。
bái tóu fà fú píng shēng chù, yī zhǎn hán quán fù dà zhāo.
白頭發佛平生處，一盞寒泉賦大招。